Versión contractual: alpha-2026-10-12-proattivita, del 12 de octubre de 2026.
Estas Condiciones del servicio y licencia de uso («Condiciones») regulan el acceso a mindset: y su utilización durante la prueba alpha cerrada, accesible únicamente por invitación. El documento constituye un borrador que debe someterse a revisión jurídica antes de la apertura al público. Los campos marcados [POR COMPLETAR] deben completarse antes de dicha apertura.
Esta versión sustituye a la versión alpha-2026-10-11-profili y a las Condiciones del servicio y la EULA de la versión alpha-2026-10-08. Las condiciones de licencia de la aplicación se incorporan a estas Condiciones, en la sección Licencia.
El tratamiento de datos personales se describe en elPolítica de privacidad, que constituye un documento informativo distinto de estos Términos y no está sujeto a aceptación contractual. Los consentimientos opcionales al tratamiento de los datos se recopilan por separado.
Principales disposiciones
- El Servicio está destinado a la formación de pensamientos y hábitos en el contexto del bienestar personal. No proporciona servicios de salud, diagnóstico o terapéutico.
- El acceso está reservado para adultos con invitaciones.
- Las capacidades de inteligencia artificial son opcionales; sus resultados pueden contener errores.
- La fase alfa contendrá las limitaciones especificamente descritas en la sección
- Usted puede exportar sus datos, borrar su cuenta y ejercer su retiro de las siguientes maneras.
- Los cambios sustanciales y la terminación del Servicio se comunicarán con el aviso previo previsto en estos Términos.
- Los derechos del Usuario, las garantías legales aplicables y la responsabilidad del Gestor se entenderán sin perjuicio de los límites establecidos en la sección "Responsabilidades".
Identificación y definiciones del administrador
El servicio mindset: es prestado por [Se completará: nombre o razón social del titular, forma jurídica, ubicación, número de registro o número de IVA] ("Gestore" ()).
A los efectos de estos Términos, "Usuario" significa la persona física que accede mindset: a través de su cuenta; "Aplicación" significa la aplicación web, la Mini App Telegram y las aplicaciones nativas, cuando están disponibles; "Servicio" significa toda la funcionalidad proporcionada por la Aplicación.
Las notificaciones relacionadas con el contrato, las denuncias y las solicitudes de ejercicio de derechos deberán dirigirse a [Se completará: dirección de correo electrónico, dirección postal]. Representante en la Unión Europea y el Reino Unido, si se solicita: [Se completarán: nombre y dirección].
Objeto y finalidad del Servicio
El Servicio incluye ejercicios guiados, un diario de pruebas, recordatorios, un mapa de objetivos y funciones opcionales de análisis utilizando modelos de inteligencia artificial. Durante la fase alfa, los Usuarios participan en la prueba del producto y pueden enviar observaciones al fundador o al sujeto que los invitó.
El Servicio está destinado al bienestar personal, no constituye un servicio de salud, no hace diagnóstico, no prescribe terapias y no garantiza la prevención o el tratamiento de patologías, no sustituye a asistencia médica o psicológica ni servicios de emergencia.
El Gerente no garantiza el logro de resultados individuales. Los estudios a los que se hace referencia en las hojas "¿Por qué?" y sus explicaciones son informativos generales y no constituyen asesoramiento personalizado.
En caso de peligro inmediato o intención de dañarse a sí mismo, debe ponerse en contacto con el número de emergencia del país donde se encuentra; en Italia y en otros países de la Unión Europea está disponible el 112. La sección SOS de la solicitud ha verificado números de asistencia para algunos países y una lista internacional de líneas de escucha. El Servicio no es capaz de activar intervenciones de rescate. El país sugerido para los contactos SOS deriva de la conexión y puede ser incorrecto, incluso en presencia de una VPN. El Usuario puede seleccionar manualmente el País; el idioma de la interfaz no determina la disponibilidad territorial de un número.
Si está habilitado por el Usuario, algunos análisis buscan indicadores de problemas relevantes en los textos. Una clara clasificación de dificultad, u otras señales identificadas según las reglas de la Aplicación, pueden determinar la visualización de un recordatorio SOS en la pantalla Hoy. Tal recordatorio no constituye un diagnóstico y no implica notificaciones a servicios de emergencia o terceros.
Características de la inteligencia artificial
El Servicio utiliza actualmente el modelo Gemma 4, proporcionado a través de Cloudflare Workers IA, para la sugerencia de ejercicios, el enrutamiento de los mensajes enviados en la Aplicación o al bot Telegram, la reformulación de los mensajes para usted, la composición opcional de las llamadas matutinas/nocturnas y el análisis del sueño y las palabras fuertes. Para voces habilitadas con consentimiento dedicado, el modelo Whisper grande-v3-turbo, suministrado a través del mismo servicio, produce la transcripción utilizada por el selector. El Usuario puede habilitarlos e inhabilitarlos. Los ejercicios guiados y otras características siguen las reglas preparadas por el Gerente.
La Solicitud identifica las propuestas y textos producidos por el modelo mediante indicaciones como "Propuesto por un modelo automático" y "reescrito por un modelo automatico".
Los resultados del modelo son elaboraciones automáticas que pueden ser incorrectas, incompletas o no relevantes.El Usuario está invitado a verificar la adecuación. Estos resultados no deben constituir la única base de decisiones pertinentes en el ámbito de la salud, financiera o legal, para lo cual es apropiado dirigirse a un profesional calificado.
No hay servicio de lectura de texto humano en tiempo real. Cuando se habilita una funcionalidad de inteligencia artificial, los textos son procesados por la plantilla. Las clasificaciones pertinentes no se utilizan para modificar los derechos del Usuario ni para determinar su acceso al Servicio.
Las categorías de datos transmitidos al modelo, destinatarios, sitios de procesamiento y criterios de retención se describen en la Política de Privacidad.
Los mensajes al bot determinan una propuesta de herramienta o un enlace a una función de la Aplicación; no activan un servicio de conversación, asistencia personal o vigilancia de las condiciones del Usuario. La transcripción de una voz puede contener errores y en la Aplicación se pueden corregir antes de continuar. El límite de las vocales es de un minuto y 2 MiB; texto y voz comparten un límite de cinco intentos por día por cuenta. Además, se aplica un techo diario total para el procesamiento automático. Ejercicios guiados y SOS permanecen disponibles cuando se alcanzan los límites.
Las mediciones acústicas describen las características de la señal recibida y no determinan la emoción del Usuario. Con el consentimiento específico del usuario . Con el consenso específico de la voz "Il tono della voce" , un clasificador experimental puede formular una hipótesis sobre la expresión emocional de la voz. El clasificador está entrenado en alemán hablado recitado, no se valida en italiano o en uso diario y puede producir resultados incorrectos; los puntajes no representan probabilidades calibradas del estado emocional real. Las hipótesis vocales siguen siendo distintas de las pistas derivadas del contenido y el estado declarado opcionalmente por el Usuario. No modifican la propuesta de la herramienta por sí sola o las funciones de seguridad. No se dispone de ninguna comparación emocional validada entre tono y contenido o detectores específicos de temblores, sibilancias o hipos. El Administrador no conserva el archivo de audio ni transcripción en su servidor; el almacenamiento original de mensajes de Telegram sigue regulado por las condiciones de ese proveedor. Los propósitos de análisis, consentimientos separados y los efectos de revocación están descritos en la Política de Privacidad.
Requisitos de acceso
El acceso al Servicio sólo está permitido a las personas de por lo menos 18 años en posesión de una invitación. El Usuario declara que el requisito de edad se cumple mediante la casilla 1 descrita en la siguiente sección. Si parece que la cuenta es utilizada por una persona menor de edad, el Administrador cerrará y borrará los datos.
La cuenta es personal, limitada a una cuenta por persona y no puede ser transferida o puesta a disposición de terceros. Cada invitación permite sólo un registro, está destinado a una persona y expira después de 14 días. Se prohíbe la venta, el intercambio y la cesión de la invitación.
Conclusión del contrato y registro de las aceptaciones
El contrato entre el Administrador y el Usuario termina con la creación de la cuenta y la confirmación de las dos casillas en la primera pantalla. Ambas casillas son obligatorias y no pre-seleccionadas. Los textos mostrados en la Aplicación son los siguientes:
En el recuadro 1. Tengo al menos 18 años y acepto los Términos de Servicio y la licencia de uso.
En el recuadro 2. «mindset: está en alfa: acepto, por separado, que las funciones cambian, que el servicio puede parar y que los datos en el servidor se pueden perder. Puedo exportarlos cuando quiera.
Los 1 box expresa la aceptación de estos Términos, incluyendo las condiciones de licencia. 2 caja expresa la aceptación específica y separada de las desviaciones descritas en el
Antes de la confirmación, el Usuario puede consultar, guardar e imprimir los Términos. Para cada cuadro se registran el texto mostrado, el texto elegido, la fecha y hora, la versión de los Términos y la versión de la Aplicación. El recibo de los registros puede exportarse desde la Aplicación en formato textual.
En caso de cancelación de la cuenta o retirada, se conservan pruebas de aceptaciones y de cualquier retirada asociadas al código de cuenta únicamente, sin los demás datos del Usuario, durante el período necesario para la determinación, ejercicio o defensa de un derecho en el tribunal. El tratamiento relativo está regido por la Política de Privacidad.
Consentimientos opcionales para datos de salud, llamados "El sueño", "Las palabras fuertes", "Los consejos", "El uso de la aplicación", "Las voces" y "El tono de la voz", "Los mensajes personalizados" son distintos de la aceptación contractual. No son un requisito para acceder al Servicio, se recogen por separado para cada propósito y pueden ser modificados de acuerdo con la Política de Privacidad.
Fase alfa
El Servicio se ofrece en versión alfa, como parte de una fase de ensayo. En la casilla 2, el Usuario acepta específicamente y por separado, después de recibir información, las siguientes desviaciones respecto de las características normalmente esperadas por un servicio digital, de conformidad con el artículo 135-undecies, apartado 4, del Código del Consumidor y el artículo 8, párrafo 5, de la Directiva (UE) 2019/770:
- Variabilidad de la funcionalidad. La funcionalidad, el contenido y la interfaz están sujetos a cambios frecuentes, incluyendo adiciones, reemplazos, desplazamientos, suspensiones y remociones de las características ya utilizadas.
- Descontinuidad del Servicio. No se garantiza la disponibilidad continua, la duración máxima de las interrupciones, que pueden durar horas o días, ni los horarios mínimos de servicio.
- Posibles fallos. Capturas de pantalla, cálculos, recordatorios y contenido pueden presentar errores o incompatibilidad con ciertos navegadores y dispositivos.
- Posible pérdida de datos en el servidor. Los datos de la cuenta, las copias de sincronización, el catálogo del día y las interacciones registradas pueden perderse, incluso en su totalidad.
- Actualizaciones automáticas. La aplicación se actualiza automáticamente y las versiones anteriores pueden dejar de funcionar.
Puede exportar sus datos en cualquier momento utilizando Configuración, Su Datos y Su Cuenta. Se recomienda la exportación regular de los datos que pretende almacenar.
La aceptación separada sólo se refiere a las características funcionales, la continuidad del Servicio y la conservación de datos en el servidor. No constituye una excepción a las obligaciones de protección de datos personales, no limita los derechos del Usuario y no modifica el régimen de responsabilidad previsto por estos Términos.
La conclusión de la fase alfa y los cambios que tienen un efecto significativo en el uso del Servicio están sujetos a las disposiciones de las secciones "Modificaciones del servicio y términos" y "Durabilidad, suspensión y terminación de la relación", incluidas las facultades de exportación y terminación gratuita de la relación.
Licencia
Concesión y alcance. El Administrador otorga al Usuario una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable exclusivamente en los casos previstos en estos Términos, para utilizar la Aplicación en sus dispositivos con fines personales y no comerciales, durante el período de actividad de la cuenta. La licencia incluye la aplicación web, la Mini App Telegram y las aplicaciones nativas para iOS, Android y HarmonyOS, cuando se publican. La Aplicación está autorizada; ni la propiedad del software ni el código fuente son transferidos.
Distribución vía tienda. Si una aplicación es descargada desde la App Store, Google Play, AppGallery u otra tienda, también se aplican las condiciones del distribuidor respectivo. Estas condiciones prevalecen sobre esta licencia en la medida en que esto sea necesario para el uso de la aplicación. El contrato sigue siendo celebrado entre el Administrador y el Usuario. [SER VERIFICADO: condiciones mínimas obligatorias de Apple, Google y Huawei para las aplicaciones distribuidas en sus tiendas, antes de publicar cada aplicación.]
Limitaciones de uso. Sin perjuicio de los derechos obligatorios reconocidos por la ley, incluidos los relativos al software, el Usuario no está autorizado a:
- copiar, modificar, adaptar o descompilar la Aplicación;
- extraer ejercicios, textos o tarjetas, manualmente o por medios automatizados, para republicarlos, prestar servicios similares o formar modelos;
- revender, arrendar, sublicenciar o poner la solicitud a disposición de terceros;
- eludir las medidas de seguridad, los controles contra la automatización o los límites de uso.
Propiedad intelectual. Los derechos relativos a los ejercicios, textos, tarjetas, diseño, código, denominación y logotipo de mindset: pertenecen al Gerente o sus licenciantes. Se reservan todos los derechos no expresamente concedidos por estos Términos.
Componentes de terceros. Los componentes de terceros siguen sujetos a sus respectivas licencias, que prevalecen sobre esta licencia en relación con estos componentes. Atkinson Hyperlegible Next y los caracteres Figtree se distribuyen bajo la Licencia SIL Open Font 1.1. [SER COMPLETADOS: página con la lista de componentes y sus licencias.]
Cese. La licencia cesará al final del contrato, de conformidad con lo dispuesto en las secciones "Duración, suspensión y rescisión de la relación" y "Receso", respectivamente.
Contenido del usuario
El Usuario conserva los derechos de contenido incluidos en el Servicio, incluyendo diario, respuestas, evidencias, trampas, cartas, información sobre personas y mapa.
Con el único propósito de proporcionar las funciones habilitadas, el Usuario otorga al Gestor una autorización gratuita, no exclusiva y limitada a la duración del uso del Servicio, para preservar, reproducir y transmitir dicho contenido en la medida necesaria para proporcionar tal funcionalidad. En este contexto, la sincronización cifrada entre dispositivos y, cuando esté habilitada, el análisis por modelo. No se adquieren más derechos sobre el contenido.
La autorización cesará con la supresión del contenido o de la cuenta. Las copias de seguridad se eliminarán de conformidad con los términos establecidos en la Política de Privacidad. El tratamiento de datos personales permanecerá sujeto a esta Información y a las opciones del Usuario.
La inclusión de información relativa a terceros, incluyendo en la sección "Sus personas" debe limitarse a lo necesario para los ejercicios. Está prohibido utilizar el Servicio para recopilar o publicar información sobre terceros con fines de vigilancia o acoso.
Obligaciones y usos prohibidos
El Servicio está destinado a uso personal. Está prohibido:
- acceder a las cuentas de otra persona o permitir que terceros tengan acceso a su cuenta;
- comprometer o sobrecargar el Servicio, eludir los límites de uso, incluidos los límites diarios de las sugerencias, o eludir controles contra la automatización;
- vender, intercambiar o generar invitaciones en serie;
- utilizar el Servicio con contenido o propósitos ilegales.
El incumplimiento de estas obligaciones puede dar lugar a la suspensión o el cierre de la cuenta de conformidad con las condiciones establecidas en ...Duración, suspensión y rescisión de la cuenta.
Gestión y seguridad de las cuentas
La autenticación tiene lugar a través de la clave o a través de un proveedor externo conectado a la cuenta, como Telegram. El nombre del usuario o dirección de correo electrónico no se utiliza para administrar la cuenta.
Al crear la cuenta, el código de recuperación se muestra una sola vez. El Usuario debe mantenerlo de forma segura, ya que permite la recuperación del acceso en caso de pérdida de la clave o el acceso a Telegram. En Ajustes, su cuenta es posible generar un nuevo código, con deterioro contextual del anterior. La activación de la sincronización también implica la liberación de un código de datos para acceder al archivo desde un nuevo dispositivo.
La pérdida conjunta de las credenciales de acceso y el código de recuperación pueden impedir la recuperación de la cuenta. La pérdida del código de datos puede hacer que la copia cifrada no sea accesible.
Las sesiones de los dispositivos conectados tienen una duración máxima de 180 días. La lista de sesiones puede ser consultada en su cuenta, desde la cual el Usuario puede revocarlas.
El Usuario debe mantener los códigos confidenciales. En caso de sospecha de acceso no autorizado, es apropiado generar un nuevo código de recuperación, revocar las otras sesiones y ponerse en contacto con el Gerente.
El Gestor tomará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para hacer frente al riesgo. La copia de sincronización se encriptará en el dispositivo antes de su transmisión al servidor. Las mediciones se describirán en la Política de Privacidad.
Disponibilidad, necesidades técnicas y asistencia
El Gerente trabaja para el funcionamiento del Servicio, deteniendo las limitaciones de la fase alfa y la ausencia de un nivel mínimo garantizado de disponibilidad. Las interrupciones también pueden depender de los proveedores de alojamiento, inteligencia artificial o servicios Telegram.
El uso requiere un navegador reciente o Telegram y una conexión a internet para las funciones de cuenta, sincronización, recordatorio e inteligencia artificial. [Para COMPLETAR: lista de navegadores, sistemas y versiones compatibles.]
La asistencia está disponible en italiano e inglés a través de la dirección indicada en la sección "Contactos". [A COMPLETAR: tiempo de respuesta.]
Tasas
En la fase actual, el Servicio se proporciona sin ninguna contrapartida monetaria. Todos los costos de conexión a Internet siguen siendo responsabilidad del Usuario. La introducción de las tarifas está sujeta a comunicación previa y nueva confirmación por parte del Usuario para la continuación de la relación. El tratamiento de los datos proporcionados se describe en la Política de Privacidad.
Cambios en el Servicio y los Términos
El Administrador podrá modificar la funcionalidad, el contenido, la interfaz, los proveedores y estos Términos exclusivamente por las siguientes razones:
- la adaptación a las disposiciones o medidas legales de las autoridades;
- los requisitos de seguridad;
- modificación o terminación de los servicios del proveedor;
- desarrollo de productos, particularmente frecuente durante la fase alfa;
- los acontecimientos fuera del control razonable del administrador.
Los cambios son eficaces para el futuro y no entrañan costes para el Usuario. El uso continuo no constituye aceptación de nuevas Condiciones. Cada nueva versión contractual se presenta en la Aplicación al abrirse primero y requiere confirmación de las dos casillas. En caso de no aceptación, el Usuario puede exportar los datos y retirarse también de la pantalla de confirmación.
Los cambios que no afecten negativamente al uso del Servicio y no modifiquen el procesamiento de datos podrán introducirse sin necesidad de aceptación adicional, como se prevé en las nuevas versiones contractuales.
Los cambios que afecten negativamente al uso del Servicio, o modifiquen los Términos en desventaja del Usuario, se comunican en la Aplicación con un aviso razonable e indicación de la fecha de entrada en vigor. El Usuario podrá retirarse sin costo dentro de 30 días de comunicación o modificación, si es posterior, de conformidad con el artículo 135-vicies-semel del Código del Consumidor. El derecho a rescindir la relación en cualquier momento, sin coste y después de la exportación de los datos permanece inalterado.
La modificación de los fines del tratamiento de datos sanitarios requiere un nuevo consentimiento, si es necesario. En ausencia de dicho consentimiento, el nuevo propósito no se aplica al Usuario.
Los cambios urgentes, necesarios por razones de seguridad o impuestos por la ley, pueden tener efecto inmediato y se comunican lo antes posible.
Duración, suspensión y terminación del informe
Duración y terminación por iniciativa del Usuario. El contrato es de duración indefinida. El Usuario puede rescindir la relación en cualquier momento, sin costo o sin previo aviso, eliminando la cuenta en Configuración, o ejerciendo el retiro. Antes de la rescisión, podrá exportar los datos.
Suspensión y cierre de la cuenta. El Administrador sólo podrá suspender o cerrar una cuenta si existe una razón grave, según criterios no arbitrarios, en los siguientes casos:
- incumplimiento grave o repetido de estos Términos, incluidos los usos prohibidos;
- la obligación jurídica o el suministro de una autoridad;
- riesgo grave para la seguridad del Servicio o de terceros;
- la creación de la cuenta con una invitación obtenida en violación de los Términos;
- el uso establecido de la cuenta por un menor.
Si es posible, el pedido se comunica en la Solicitud con al menos 7 días de preaviso e indicación del motivo. El Usuario puede enviar observaciones a la dirección indicada en
Cesar alfa, Servicio o una función. El Gestor notificará la terminación de la solicitud con al menos 30 días de aviso. Excepto por circunstancias fuera de su control, como la terminación o cambio sin previo aviso del servicio de un proveedor, la orden de una autoridad o un grave problema de seguridad; en tales casos, la comunicación se hará lo antes posible. Antes de la terminación, está permitida la exportación de los datos.
Efectos de la terminación. La terminación de la relación implica la terminación de las licencias y la cancelación de la cuenta y los datos en el servidor de acuerdo con la Política de Privacidad. Las disposiciones destinadas, por su naturaleza, para sobrevivir a la terminación, incluidas las relativas a responsabilidad, ley aplicable y foro, siguen siendo efectivas.
Retiro
Fin. El Usuario tiene derecho a retirarse dentro de los 14 días siguientes a la celebración del contrato, sin obligación de justificar y sin gastos, conforme a los artículos 52 y siguientes del Código del Consumidor. El término comienza desde la creación de la cuenta y la confirmación de las dos casillas.
Modo. Usted puede retirarse del contrato en la Aplicación a través de Configuración, Su cuenta, Retiro del contrato aquí y Retiro Confirmado. Un recibo que muestra la fecha, hora y código de cuenta está inmediatamente disponible y se puede exportar como texto usando el recibo. El recibo confirma el retiro. Alternativamente, usted puede enviar una declaración explícita de retirada a la dirección enumerada bajo їContacto, incluyendo su código de cuenta. [SER COMPLETA: formulario estándar de retiro, si lo requiere el abogado.]
Efectos. La retirada determina la rescisión del contrato, la cancelación de la cuenta y los datos en el servidor y la eliminación del archivo en el dispositivo utilizado. Antes de la confirmación es posible exportar los datos; en ausencia, los datos borrados no son recuperables. No se debe a ningún costo. Sólo se conservan las pruebas de las aceptaciones y la retirada, como se indica en la sección sobre la celebración del contrato.
Debido al período de 14 días, el Usuario conserva la opción de cancelar la cuenta y terminar la relación, con los mismos efectos operativos.
La responsabilidad
El administrador del servicio proporcionará al Servicio la competencia y diligencia razonablemente requeridas para un servicio de la misma naturaleza.
El Gerente será responsable de los daños y perjuicios derivados de la violación de estos Términos o del incumplimiento de la debida diligencia normal, dentro de los límites de previsibilidad en el momento del inicio del uso del Servicio, de conformidad con el artículo 1225 del Código Civil. No será responsable de ningún daño impredecible o daño derivado de eventos fuera de su control razonable, tales como fallos de red o proveedor.
Ninguna limitación o exclusión de responsabilidad se aplica a negligencia maliciosa o grave, muerte o daño a la persona, o a derechos que la ley no permite limitar o excluir. Estos Términos no prevén un límite máximo de indemnización.
Garantía legal de cumplimiento
Los usuarios se benefician de la garantía legal de conformidad de los servicios digitales con arreglo a los artículos 135-octies y siguientes del Código del Consumo y las disposiciones correspondientes aplicables en otros países. El Servicio debe poseer las características descritas en estos Términos y las normalmente esperadas por un servicio de la misma naturaleza, sin perjuicio de las desviaciones de la fase alfa específicamente aceptadas mediante el recuadro 2.
En caso de incumplimiento, los recursos legales permanecen disponibles, sin ninguna limitación derivada de las presentes Condiciones. Los usuarios residentes fuera de Italia estarán protegidos de los derechos obligatorios previstos en la ley aplicable.
Denuncias y solución de controversias
Las quejas pueden enviarse a los datos de contacto indicados en la sección "Contactos". El tiempo de respuesta es [A COMPLETAR: Tiempo para responder a las quejas, propuesta 30 días.
El uso de la autoridad judicial no está sujeto a un intento obligatorio de conciliación. El Usuario puede solicitar a un órgano alternativo de resolución de litigios o a la autoridad competente para la protección de los consumidores en su país, incluida la Autoridad de Competencia y Mercado en Italia. Para las litigias relativas a datos personales, el Usuario podrá presentar una reclamación ante la autoridad competente de acuerdo con los procedimientos indicados en la Política de Privacidad.
Ley aplicable y foro
Consumidores. Para los Usuarios que utilicen el Servicio con fines personales:
- los Términos se rigen por la ley del país de residencia habitual del Usuario, incluida la ley italiana para residentes italianos;
- el Usuario podrá actuar ante el juez del lugar de residencia, sin perjuicio de cualesquiera otros huecos legales;
- el Administrador sólo podrá actuar contra el Usuario ante el juez del lugar de residencia del Usuario;
- no se prevé ningún arbitraje vinculante o foro exclusivo en beneficio del administrador.
En cualquier caso, las disposiciones obligatorias del país del Usuario siguen siendo aplicables.
Usuarios no consumidores. Para uso en el contexto de una actividad profesional: [SER DECIDIDA CON LA LEY: derecho y foro. Propuesta: ley y foro del lugar donde está establecido el propietario, no foro exclusivo.]
Usuarios residentes en los Estados Unidos. [SER DECIDIDA CON LA LEY: cláusula con arbitraje individual con una entidad consolidada, renuncia a acciones colectivas, derecho a denegarla dentro del plazo de 30 días y tribunal de pequeños créditos. No aplicable a los residentes de la Unión Europea, Suiza, el Reino Unido y Brasil.]
Discapacidad parcial. La invalidez o la ineficacia de una disposición se entenderá sin perjuicio de la validez de las demás disposiciones.
Idioma e interpretación
Los Términos están escritos en italiano. Para los Usuarios residentes en Italia prevalece la versión italiana. En caso de diferencias entre las traducciones, el significado más favorable prevalece para el Usuario. Las dudas interpretativas, en cualquier idioma, se resuelven según la interpretación más favorable al consumidor.
Contactos
[Se completará: nombre del propietario, dirección postal, dirección de correo electrónico, representantes.]
Cómo ejercer sus derechos de datos personales, incluyendo acceso, rectificación y supresión, se indican en elPolítica de privacidad.