Version contractuelle : alpha-2026-10-12-proattivita, du 12 octobre 2026.
Les présentes Conditions de service et licence d’utilisation (« Conditions ») régissent l’accès à mindset: et son utilisation pendant le test alpha fermé, accessible uniquement sur invitation. Ce document est un projet soumis à un examen juridique avant l’ouverture au public. Les champs marqués [À COMPLÉTER] doivent être complétés avant cette ouverture.
Cette version remplace la version alpha-2026-10-11-profili ainsi que les Conditions de service et le contrat de licence EULA de la version alpha-2026-10-08. Les conditions de licence de l’application sont intégrées aux présentes Conditions, dans la section Licence.
Le traitement des données à caractère personnel est décrit dans lePolitique de confidentialité, qui constitue un document d'information distinct des présentes Conditions et n'est pas soumis à l'acceptation contractuelle. Les consentements facultatifs au traitement des données sont recueillis séparément.
Principales dispositions
- Le Service est destiné à la formation des pensées et des habitudes dans le contexte du bien-être personnel. Il ne fournit pas de services de santé, de diagnostic ou de thérapeutique.
- L'accès est réservé aux adultes avec invitations.
- Les capacités d'intelligence artificielle sont facultatives; leurs résultats peuvent contenir des erreurs.
- La phase alpha doit contenir les limites spécifiquement décrites dans la section
- Vous pouvez exporter vos données, supprimer votre compte et effectuer votre retrait de la manière suivante.
- Les changements substantiels et la résiliation du Service doivent être communiqués avec l'avis préalable prévu dans les présentes Conditions.
- Les droits de l'Utilisateur, les garanties légales applicables et la responsabilité du Gestionnaire sont sans préjudice des limites énoncées dans la section « Responsabilités ».
Identification et définitions des gestionnaires
Le service mindset: est fourni par [À ÊTRE COMPLETÉ: nom ou raison sociale du titulaire, forme juridique, lieu, numéro d'enregistrement ou numéro de TVA] ("Gestore" ()).
Aux fins des présentes Conditions, « Utilisateur » désigne la personne physique qui accède mindset: à son compte; « Application » désigne l'application Web, l'application Mini Telegram et les applications natives lorsqu'elles sont disponibles; « Service » désigne toute la fonctionnalité fournie par l'application.
Les notifications relatives au contrat, aux plaintes et aux demandes d'exercice de droits doivent être adressées à [À ÊTRE REMPLIE : adresse e-mail, adresse postale].
Objet et objet du Service
Le Service comprend des exercices guidés, un journal de tests, rappels, une carte des objectifs et fonctions optionnelles d'analyse à l'aide de modèles d'intelligence artificielle. Pendant la phase alpha, les Utilisateurs participent au test du produit et peuvent envoyer des observations au fondateur ou au sujet qui les a invités.
Le Service est destiné à des fins de bien-être personnel. Il ne constitue pas un service de santé, ne fait pas de diagnostic, ne prescrit pas de thérapies et ne garantit pas la prévention ou le traitement de pathologies. Il ne remplace pas l'assistance médicale ou psychologique ou les services d'urgence.
Le gestionnaire ne garantit pas l'atteinte des résultats individuels. Les études mentionnées dans les feuilles «Pourquoi?» et leurs explications sont générales et ne constituent pas des conseils personnalisés.
En cas de danger immédiat ou d'intention de se blesser, vous devez contacter le numéro d'urgence du pays où vous vous trouvez; en Italie et dans d'autres pays de l'Union européenne est disponible le 112. La section SOS de la demande a vérifié les numéros d'assistance pour certains pays et une liste internationale des lignes d'écoute. Le Service n'est pas en mesure d'activer les interventions de sauvetage. Le pays suggéré pour les contacts SOS provient de la connexion et peut être incorrecte, même en présence d'un VPN. L'Utilisateur peut sélectionner manuellement le Pays; la langue de l'interface ne détermine pas la disponibilité territoriale d'un certain nombre.
S'il est activé par l'Utilisateur, certaines analyses recherchent des indicateurs de perturbation pertinents dans les textes. Une classification claire des difficultés, ou d'autres signaux identifiés selon les règles de l'Application, peuvent déterminer l'affichage d'un rappel SOS dans l'écran Aujourd'hui. Ce rappel ne constitue pas un diagnostic et n'implique aucune notification aux services d'urgence ou à des tiers.
Caractéristiques de l'intelligence artificielle
Le Service utilise actuellement le modèle Gemma 4, fourni par Cloudflare Workers IA, pour la suggestion d'exercices, le routage des messages envoyés dans l'Application ou au bot Telegram, la reformulation des messages pour vous, la composition facultative des appels du matin/soirée et l'analyse du rêve et des mots forts. Pour les voix activées avec consentement dédié, le modèle Whisper large-v3-turbo, fourni par le même service, produit la transcription utilisée par le sélecteur. L'Utilisateur peut les activer et les désactiver. Les exercices guidés et autres fonctionnalités suivent les règles préparées par le Gestionnaire.
La demande identifie les propositions et textes produits par le modèle au moyen d'indications telles que "Proposé par un modèle automatique" et "réécrit par un modèle automatisé".
Les résultats du modèle sont des élaborations automatiques qui peuvent être incorrectes, incomplètes ou non pertinentes. L'Utilisateur est invité à vérifier l'adéquation. Ces résultats ne doivent pas constituer la seule base des décisions pertinentes dans le domaine de la santé, financière ou juridique, pour lesquelles il convient d'adresser un professionnel qualifié.
Il n'y a pas de service de lecture de texte humain en temps réel. Lorsqu'une fonctionnalité d'intelligence artificielle est activée, les textes sont traités par le modèle. Les classifications pertinentes ne sont pas utilisées pour modifier les droits de l'Utilisateur ou déterminer son accès au Service.
Les catégories de données transmises au modèle, aux destinataires, aux sites de traitement et aux critères de conservation sont décrites dans la Politique de confidentialité.
Les messages adressés au bot déterminent une proposition d'outil ou un lien vers une fonction de l'Application; ils n'activent pas un service de conversation, d'assistance personnelle ou de surveillance des conditions de l'Utilisateur. La transcription d'une voix peut contenir des erreurs et dans la Application peut être corrigée avant la poursuite. La limite des voyelles est d'une minute et 2 MiB; le texte et la voix partagent une limite de cinq tentatives par jour par compte. En outre, un toit quotidien total est appliqué au traitement automatique.
Les mesures acoustiques décrivent les caractéristiques du signal reçu et ne déterminent pas l'émotion de l'Utilisateur. Avec le consentement spécifique de l'utilisateur . Avec le consensus spécifique de la voix "Il tono della voce", un classificateur expérimental peut formuler une hypothèse sur l'expression émotionnelle de la voix. Le classificateur est formé à l'allemand parlé récité, n'est pas validé en italien ou dans l'usage quotidien et peut produire des résultats incorrects; les scores ne représentent pas des probabilités étalonnées de l'état émotionnel réel. Les hypothèses vocales demeurent distinctes des indices dérivés du contenu et de l'état déclaré facultativement par l'Utilisateur. Elles ne modifient pas la proposition de l'outil à elles seules ni les fonctions de sécurité. Aucune comparaison émotionnelle validée n'est disponible entre le ton et le contenu ou les détecteurs spécifiques de tremblement, sifflement ou hoquet. Le Gestionnaire ne conserve pas le fichier audio ou la transcription sur son serveur; le stockage original des messages de Telegram reste réglementé par les conditions de ce fournisseur.
Exigences d'accès
L'accès au Service n'est permis qu'aux personnes d'au moins 18 années en possession d'une invitation. L'Utilisateur déclare que l'exigence d'âge est remplie par le biais de la case 1 décrite à la section suivante. S'il apparaît que le compte est utilisé par une personne mineure, le Gestionnaire ferme et supprime les données.
Le compte est personnel, limité à un compte par personne et ne peut pas être transféré ou mis à la disposition de tiers. Chaque invitation ne permet qu'une seule inscription, est destinée à une personne et expire après 14 jours. La vente, l'échange et la cession de l'invitation sont interdits.
Conclusion du contrat et enregistrement des acceptations
Le contrat entre le Gestionnaire et l'Utilisateur se termine par la création du compte et la confirmation des deux cases sur le premier écran. Les deux cases sont obligatoires et ne sont pas pré-sélectionnées. Les textes affichés dans la Demande sont les suivants:
Encadré 1. J'ai au moins 18 ans et j'accepte les Conditions de service et la licence d'utilisation.
Encadré 2. «mindset: est en alpha: j'accepte, séparément, que les fonctions changent, que le service peut s'arrêter et que les données sur le serveur peuvent être perdues. Je peux les exporter quand je veux.
Les 1 box exprime l'acceptation des présentes Conditions, y compris les conditions de licence. 2 encadré exprime l'acceptation spécifique et séparée des écarts décrits dans
Avant la confirmation, l'Utilisateur peut consulter, sauvegarder et imprimer les Conditions. Pour chaque case, le texte affiché, le texte choisi, la date et l'heure, la version des Conditions et la version de la Demande sont enregistrés. La réception des inscriptions peut être exportée depuis la Demande en format texte.
En cas d'annulation du compte ou de retrait, la preuve des acceptations et de tout retrait est conservée associée au code de compte uniquement, sans les autres données de l'Utilisateur, pour la période nécessaire à la détermination, à l'exercice ou à la défense d'un droit devant le tribunal [À ÊTRE COMPLÉTÉ: durée].
Consentement optionnel pour les données de santé, appelés "Le rêve", "Les mots forts", "Les conseils", "L'utilisation de l'application", "Les voix" et "Le ton de la voix", "Les messages personnalisés" sont distincts de l'acceptation contractuelle. Ils ne sont pas une exigence d'accès au service, ils sont recueillis séparément pour chaque but et peuvent être modifiés conformément à la Politique de confidentialité.
Phase alpha
Le service est offert en version alpha, dans le cadre d'une phase d'essai. 2, l'Utilisateur accepte spécifiquement et séparément, après réception des informations, les écarts suivants par rapport aux caractéristiques normalement attendues par un service numérique, conformément à l'article 135-déficiences, alinéa 4, du Code de la Consommation et de son article 8, paragraphe 5, de la directive (UE) 2019/770:
- Variabilité de la fonctionnalité. La fonctionnalité, le contenu et l'interface sont sujets à des changements fréquents, y compris des ajouts, des remplacements, des déplacements, des suspensions et des suppressions de fonctions déjà utilisées.
- Interruption du service. La disponibilité continue, la durée maximale des interruptions, qui peuvent durer des heures ou des jours, ou les temps de service minimum, ne sont pas garantis.
- Dysfonctionnement possible. Captures d'écran, calculs, rappels et contenu peuvent présenter des erreurs ou une incompatibilité avec certains navigateurs et appareils.
- Perte possible de données sur le serveur. Les données de compte, les copies de synchronisation, le catalogue du jour et les interactions enregistrées peuvent être perdues, même en totalité.
- Mises à jour automatiques. L'application est automatiquement mise à jour et les versions précédentes peuvent cesser de fonctionner.
Vous pouvez exporter vos données à tout moment en utilisant Paramètres, Vos Données et Votre Compte. L'exportation régulière des données que vous avez l'intention de stocker est recommandée.
L'acceptation séparée ne concerne que les fonctionnalités, la continuité du Service et la conservation des données sur le serveur. Elle ne constitue pas une dérogation aux obligations de protection des données personnelles, ne limite pas les droits de l'Utilisateur et ne modifie pas le régime de responsabilité prévu par les présentes Conditions.
La conclusion de la phase alpha et les changements qui ont une incidence significative sur l'utilisation du Service sont assujettis aux dispositions des sections "Modifications de service et de conditions " et "Durée, suspension et résiliation de la relation ", y compris les facultés d'exportation et résiliations gratuites de la relation.
Licence
Concession et portée. Le Gestionnaire accorde à l'Utilisateur une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable exclusivement dans les cas prévus par les présentes Conditions, pour utiliser l'Application sur ses appareils à des fins personnelles et non commerciales, pendant la période d'activité du compte. La licence comprend l'application web, l'application Mini Telegram et les applications natives pour iOS, Android et HarmonyOS, lorsqu'elles sont publiées. L'Applicative est autorisée; ni la propriété du logiciel ni le code source ne sont transférés.
Distribution par magasin. Si une application est téléchargée depuis l'App Store, Google Play, AppGallery ou un autre magasin, les conditions du distributeur concerné s'appliquent également. Ces conditions prévalent sur cette licence dans la mesure où cela est nécessaire pour l'utilisation de l'application. Le contrat reste conclu entre le Gestionnaire et l'Utilisateur. [À CONTRÔLE: conditions minimales obligatoires d'Apple, Google et Huawei pour les applications distribuées dans leurs magasins, avant la publication de chaque application.]
Limites d'utilisation. Sans préjudice des droits obligatoires reconnus par la loi, y compris ceux relatifs aux logiciels, l'Utilisateur n'est pas autorisé à:
- copier, modifier, adapter ou décompiler la demande;
- extraire des exercices, textes ou cartes, manuellement ou par des moyens automatisés, pour les republiquer, effectuer des services similaires ou former des modèles;
- revendre, louer, sous-licencer ou mettre la demande à la disposition de tiers;
- le contournement des mesures de sécurité, les contrôles contre l'automatisation ou les limites d'utilisation.
Propriété intellectuelle. Les droits relatifs aux exercices, textes, cartes, design, code, dénomination et logo de mindset: appartiennent au Gestionnaire ou à leurs donneurs de licence. Tous les droits non expressément accordés par ces Conditions sont réservés.
Composantes tierces. Les composants tiers restent soumis à leurs licences respectives, qui prévalent sur cette licence en ce qui concerne ces composants. Atkinson Hyperlegible Next et les caractères Figtree sont distribués sous la Licence SIL Open Font 1.1. [ÊTRE COMPLÉTÉ: page avec la liste des composants et leurs licences.]
Arrêtez. La licence cesse à la fin du contrat, conformément aux dispositions des sections «Durée, suspension et résiliation de la relation» et «Récess».
Contenu utilisateur
L'Utilisateur conserve les droits au contenu inclus dans le Service, y compris le journal, les réponses, les preuves, les pièges, les lettres, l'information sur les personnes et la carte.
Dans le seul but de fournir les fonctions activées, l'Utilisateur accorde au Gestionnaire une autorisation gratuite, non exclusive et limitée à la durée de l'utilisation du Service, pour préserver, reproduire et transmettre ce contenu dans la mesure nécessaire pour fournir cette fonctionnalité. Dans ce contexte, la synchronisation chiffrée entre les appareils et, si possible, l'analyse par modèle.
L'autorisation cessera avec la suppression du contenu ou du compte. Les copies de sécurité seront supprimées conformément aux conditions énoncées dans la Politique de confidentialité. Le traitement des données à caractère personnel restera soumis à ces informations et aux choix de l'Utilisateur.
L'inclusion des renseignements relatifs à des tiers, y compris dans la section « Vos personnes » doit être limitée à ce qui est nécessaire pour les exercices. Il est interdit d'utiliser le Service pour recueillir ou publier des informations sur des tiers à des fins de surveillance ou de harcèlement.
Obligations et utilisations interdites
Le Service est destiné à un usage personnel. Il est interdit :
- l'accès aux comptes de quelqu'un d'autre ou la possibilité pour des tiers d'accéder à leur compte;
- compromis ou surcharge du service, contournement des limites d'utilisation, y compris les limites quotidiennes des suggestions, ou contournement de contrôles contre l'automatisation;
- vendre, échanger ou générer des invitations en série;
- utiliser le Service à des fins ou à des fins illégales.
Le manquement à ces obligations peut entraîner la suspension ou la clôture du compte conformément aux conditions fixées dans ...Durée, suspension et résiliation du compte.
Gestion et sécurité des comptes
L'authentification se fait par clé de passe ou par un fournisseur externe connecté au compte, tel que Telegram. Le nom ou l'adresse e-mail de l'Utilisateur n'est pas utilisé pour gérer le compte.
Lors de la création du compte, le code de récupération n'est affiché qu'une seule fois. L'Utilisateur est tenu de le conserver en toute sécurité, puisqu'il permet la récupération de l'accès en cas de perte de clé de passe ou d'accès Telegram. Dans Paramètres, votre compte est possible de générer un nouveau code, avec une altération contextuelle du précédent. L'activation de la synchronisation implique également la libération d'un code de données pour accéder à l'archive depuis un nouvel appareil.
La perte conjointe des identifiants d'accès et du code de récupération peut empêcher la récupération du compte. La perte du code de données peut rendre la copie cryptée non accessible.
Les sessions des appareils connectés ont une durée maximale de 180 jours. La liste des sessions peut être consultée dans votre compte, à partir duquel l'Utilisateur peut les révoquer.
En cas de soupçon d'accès non autorisé, il convient de générer un nouveau code de récupération, révoquer les autres sessions et contacter le gestionnaire.
Le gestionnaire prend les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour faire face aux risques. La copie de synchronisation est cryptée sur l'appareil avant sa transmission au serveur. Les mesures sont décrites dans la Politique de confidentialité.
Disponibilité, besoins techniques et assistance
Le Gestionnaire travaille pour le fonctionnement du Service, en arrêtant les limites de la phase alpha et l'absence d'un niveau minimum garanti de disponibilité. Les interruptions peuvent également dépendre des fournisseurs d'hébergement, intelligence artificielle ou services Telegram.
L'utilisation nécessite un navigateur récent ou Telegram et une connexion Internet pour les fonctionnalités de compte, synchronisation, rappel et intelligence artificielle. [À COMPLETER: liste des navigateurs, systèmes et versions supportées.]
L'assistance est disponible en italien et en anglais par l'intermédiaire de l'adresse indiquée dans la section "Contacts" . [À ÊTRE COMPLÉTÉ : temps de réponse.]
Honoraires
Dans la phase actuelle, le Service est fourni sans aucune contrepartie monétaire. Tous les coûts de connexion Internet demeurent de la responsabilité de l'Utilisateur. L'introduction des frais est subordonnée à une communication préalable et nouvelle confirmation par l'Utilisant pour la poursuite de la relation. Le traitement des données fournies est décrit dans la Politique de confidentialité.
Changements au service et aux modalités
Le Gestionnaire peut modifier la fonctionnalité, le contenu, l'interface, les fournisseurs et les présentes Conditions exclusivement pour les raisons suivantes :
- l'adaptation aux dispositions ou mesures juridiques des autorités;
- les exigences de sécurité;
- modification ou résiliation des services d'un fournisseur;
- le développement de produits, particulièrement fréquent pendant la phase alpha;
- des événements qui ne relèvent pas du contrôle raisonnable du gestionnaire.
Les modifications sont effectives pour l'avenir et n'entraînent pas de coûts pour l'Utilisateur. L'utilisation continue ne constitue pas une acceptation des nouvelles Conditions. Chaque nouvelle version contractuelle est présentée dans l'Application à la première ouverture et nécessite la confirmation des deux cases. En cas de non-acceptation, l'Utilisant peut exporter les données et retirer également de l'écran de confirmation.
Les modifications qui n'affectent pas l'utilisation du Service et ne modifient pas le traitement des données peuvent être introduites sans autres exigences d'acceptation, comme prévu dans les nouvelles versions contractuelles.
Les changements qui nuisent à l'utilisation du Service, ou modifient les Conditions au détriment de l'Utilisateur, sont communiqués dans la Demande avec un préavis raisonnable et une indication de la date d'entrée en vigueur. L'Utiliseur peut se retirer sans frais dans les 30 jours de communication ou de modification, si plus tard, conformément à l'article 135-vicies-semel du Code de Consommation. Le droit de résilier la relation à tout moment, sans frais et après l'exportation des données demeure inchangé.
La modification des finalités du traitement des données sanitaires nécessite, si nécessaire, un nouveau consentement. En l'absence de ce consentement, le nouvel objectif n'est pas appliqué à l'Utilisateur.
Les changements urgents, nécessaires pour des raisons de sécurité ou imposés par la loi, peuvent avoir un effet immédiat et sont communiqués dès que possible.
Durée, suspension et fin du rapport
Durée et résiliation à l'initiative de l'utilisateur. Le contrat est pour une durée indéfinie. L'Utilisateur peut résilier la relation à tout moment, sans frais ou sans préavis, en supprimant le compte dans Paramètres, ou en exerçant le retrait. Avant la résiliation, vous pouvez exporter les données.
Suspension et clôture du compte. Le gestionnaire ne peut suspendre ou fermer un compte que s'il y a une raison sérieuse, selon des critères non arbitraires, dans les cas suivants :
- la violation grave ou répétée des présentes Conditions, y compris les utilisations interdites;
- une obligation légale ou la fourniture d'une autorité;
- risque grave pour la sécurité du Service ou de tiers;
- la création du compte avec une invitation obtenue en violation des Conditions;
- l'utilisation établie du compte par un mineur.
Si possible, la commande est communiquée dans la demande avec au moins 7 jours de préavis et d'indication du motif. L'Utilisateur peut soumettre des observations à l'adresse indiquée dans
Cessez l'alpha, le service ou une fonction. Le gestionnaire avise la résiliation de la demande avec un préavis d'au moins 30 jours. Sauf dans des circonstances indépendantes de son contrôle, telles que la résilition ou le changement sans préavis du service d'un fournisseur, l'ordonnance d'une autorité ou un grave problème de sécurité; dans ce cas, la communication est faite dès que possible.
Effets du licenciement. La cessation de la relation implique la résiliation de la licence et l'annulation du compte et des données sur le serveur conformément à la Politique de confidentialité. Les dispositions destinées, par leur nature, à survivre à la résilition, y compris celles relatives à la responsabilité, la loi applicable et le forum, demeurent effectives.
Retrait
Fin. L'Utilisateur a le droit de retirer dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat, sans obligation de justifier et sans frais, conformément aux articles 52 et suivants du Code de Consommation. Le terme commence par la création du compte et la confirmation des deux cases.
Mode. Vous pouvez retirer du contrat dans l'Application par le biais de Paramètres, Votre compte, Retirer du contrat ici et Confirmer le retrait. Un reçu indiquant la date, l'heure et le code de compte est immédiatement disponible et peut être exporté comme texte en utilisant їEnregistrer le reçu. Le reçu confirme le retrait. Alternativement, vous pouvez envoyer une déclaration explicite de retrait à l'adresse mentionnée sous "Contact", y compris votre code de compte. [ÊTRE COMPLET : formulaire standard de retrait, si requis par un conseil juridique.]
Effets. Le retrait détermine la résiliation du contrat, l'annulation du compte et des données sur le serveur et la suppression de l'archive sur l'appareil utilisé. Avant la confirmation il est possible d'exporter les données ; en l'absence, les données supprimées ne sont pas récupérables. Il n'est pas dû à aucun coût. Seuls les preuves des acceptations et le retrait sont conservés, comme indiqué dans la section sur la conclusion du contrat.
En raison de la période de 14 jours, l'Utilisateur conserve l'option d'annuler le compte et de mettre fin à la relation, avec les mêmes effets opérationnels.
Responsabilité
Le gestionnaire de service fournit au Service la compétence et la diligence raisonnablement requises pour un service de même nature.
Le Gestionnaire est responsable des dommages résultant de la violation des présentes Conditions ou du non-respect de la diligence raisonnable normale, dans les limites de prévisibilité au moment du début de l'utilisation du Service, conformément à l'article 1225 du Code civil. Il ne sera pas responsable des dommages imprévisibles ou des dommages découlant d'événements hors de son contrôle raisonnable, tels que les défaillances du réseau ou du fournisseur.
Aucune limitation ou exclusion de responsabilité ne s'applique à la négligence malveillante ou grave, au décès ou aux dommages causés à la personne, ni aux droits que la loi ne permet pas de limiter ou d'exclure.
Garantie juridique de conformité
Les utilisateurs bénéficient de la garantie légale de conformité des services numériques conformément aux articles 135-octies et suivants du Code de Consommation et aux dispositions correspondantes applicables dans d'autres pays. Le Service doit posséder les caractéristiques décrites dans les présentes Conditions et celles normalement attendues par un service de même nature, sans préjudice des déviations de la phase alpha spécifiquement acceptée par l'encadré 2.
En cas de non-conformité, les recours juridiques restent disponibles, sans aucune limitation découlant des présentes Conditions. Les utilisateurs résidant en dehors de l'Italie seront protégés contre les droits obligatoires prévus par la loi applicable.
Plaintes et règlement des différends
Les plaintes peuvent être envoyées aux coordonnées indiquées dans la section « Personnes-ressources ». Le délai de réponse est [À ÊTRE RENDU : Temps de répondre aux plaintes, proposition 30 jours.
L'usage de l'autorité judiciaire n'est pas soumis à une tentative obligatoire de conciliation. L'Utilisateur peut demander à un organe alternatif de règlement des litiges ou à l'autorité compétente pour la protection des consommateurs dans son pays, y compris l'Autorité Concurrence et Marché en Italie. Pour les litiges relatifs aux données personnelles, l'Utiliseur peut déposer une plainte auprès de l'Autorité compétente conformément aux procédures indiquées dans la Politique de Confidentialité.
Droit applicable et forum
Les consommateurs. Pour les utilisateurs qui utilisent le Service à des fins personnelles :
- les Conditions sont régies par la loi du pays de résidence habituelle de l'Utilisateur, y compris la loi italienne pour les résidents italiens;
- l'Utilisateur peut agir devant le juge du lieu de résidence, sans préjudice de toute autre anomalie juridique;
- le Gestionnaire ne peut agir contre l'Utilisateur que devant le juge du lieu de résidence de l'Utilisant;
- aucun arbitrage contraignant ou forum exclusif n'est prévu au profit du gestionnaire.
Dans tous les cas, les dispositions obligatoires du pays de l'Utilisateur demeurent applicables.
Utilisateurs non consommateurs. À utiliser dans le cadre d'une activité professionnelle : [ÊTRE DÉCIDÉ AU DROIT: droit et forum. Proposition: droit et foro du lieu où le propriétaire est établi, non forum exclusif.]
Utilisateurs résidant aux États-Unis. [À DÉCIDER AVEC LE DROIT: clause avec arbitrage individuel avec une entité consolidée, renonciation aux actions collectives, droit de refuser dans un délai de 30 jours et tribunal des petites créances. Non applicable aux résidents de l'Union européenne, Suisse, Royaume-Uni et Brésil.]
Invalidité partielle. L'invalidité ou l'inefficacité d'une disposition est sans préjudice de la validité des autres dispositions.
Langue et interprétation
Les Conditions sont écrites en italien. Pour les Utilisateurs résidant en Italie la version italienne prévaut. En cas de différences entre traductions, le sens le plus favorable prévaut à l'Utilisateur. Les doutes interprétatifs, dans n'importe quelle langue, sont résolus selon l'interprétation plus favorable au consommateur.
Contacts
[À compléter : nom du propriétaire, adresse postale, adresse électronique, représentants éventuels.]
Comment exercer vos droits de données personnelles, y compris l'accès, la rectification et la suppression, sont indiqués dans lePolitique de confidentialité.